Posted by: girls87 | April 25, 2011

[Message] Sandeul’s Message 21-Apr-2011

[English & Indo Translation]

안녕하세요 !!

Hello!!

Hello !!

산들 입니다 ~!! ㅎㅎ

It’s Sandeul!! Hehe

Ini Sandeul!! Hehe

B1A4 공식 홈페이지가 드디어 생겼네요 !! 와우 !! ♥♥

B1A4′s official site is finally up! Wow!! ♥ ♥

B1A4 akhirnya puny situs resmi juga! Wow!! ♥

B1A4 를 사랑해주시는 모든 팬 여러분 !! 너무너무 감사드려요 !! ♥♡

Thank you so much to all of our fans who have been loving us! ♥ ♡

Terima kasih kepada para penggemar kami yang telah mencintai kami! ♥ ♡

앞으로 여러분 앞에 설 일이 아주 많아질 것 같은데요

It seems like we’ll have a lot to do in front of everyone in future

Sepertinya banyak yang harus kami lakukan di depan banyak orang di masa depan

항상 팬 여러분 앞에 서면 너무 떨리겠지만…

Although I’ll get nervous each time I face you

Meskipun akan ada saatnya saya merasa gugup setiap bertemu dengan kalian

또 한편으론 응원을 많이 해주셔서 너무 듬직할 것 같아요 !! ㅎㅎ

It seems like we’ll get many cheers from all of you!!

Sepertinya kami akan mendapatkan banyak dukungan dari kalian semua!!

저는 그렇게 믿습니다 !!ㅎㅎ

I believe so! Hehe

Saya percaya akan hal itu! Hehe

저희는 항상 최선을 다해서 멋진 모습 보여드리기 위해 열심히 노력하고 있으니까요!! ㅎㅎ

We will work hard and show our best for you all! He he

Kami akan bekerja keras dan menunjukkan yang terbaik untuk kalian semua! He he

앞으로 더 사랑해 주실꺼죠 ??

You will keep loving us right?

Kalian akan selalu mencintai kami, kan?

저희 B1A4 공식 홈페이지가 생기고 처음 남기는 글이라…

This is my first post on our official homepage..

Ini adalah posting pertama saya di homepage resmi kami..

지금 손도 너무 떨리고 막…으아~!! 어쩌죠??ㅠㅠ

My hands are trembling know….what should I do? ㅠㅠ

Tanganku gemetar sekarang…apa yang harus aku lakukan?ㅠㅠ

휴~!! 앞으로 여러분께 많은 모습 보여드릴테니까!! 기대해주세용 ~ㅎㅎ

Phew~!! I’ll show everyone many different sides of me!! Please look forward~hehe

Phew~!!Aku akan menunjukkan kepada setiap orang sisi yang berbeda dari diriku!! Silahkan lihat nanti~hehe

저는 이만.. 열심히 연습하러 가야겠네요 ㅎㅎ

I’m gonn leave .. I’ll go to practice hard, hehe

Aku harus pergi .. Aku akan pergi untuk berlatih keras, hehe

아자아자 !! 화이팅 B1A4 !! 산들도 화이팅 ~ ♥

Aja Aja Hwaiting! B1A4!! Sandeul, fighting ~ ♥

Aja Aja Hwaiting! B1A4!! Sandeul, fighting ~ ♥

감사합니다~!! 앞으로도 많이 사랑해주세요~~♥♡

Thank you so much~! We will give lots of love ~ ~ ♥ ♡

Terima kasih banyak~! Kami akan memberikan banyak cinta ~ ~ ♥ ♡

Source: b1a4.com
Credits: In:flamed , junyi @ b1a4sg.com
Indo Trans by girls87@elduaha.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS
COMMENT : baru nemu message ini jadi baru di share, hehe….;)


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: