Posted by: girls87 | April 25, 2011

[Message] Hi! I’m Shinwoo! 23-Apr-2011

[English Translation] Hi! I’m Shinwoo! (B1A4 Official site)

23-Apr-2011

여러분 오늘 저희 첫방송 잘 보셨나요??

Did you know that it’s our first broadcast today?

Apakah kalian tau kalau hari ini adalah siaran pertama kami?

저희도 첫 무대라 너무 긴장되고 떨렸지만 많은 분들이 찾아와주시고 응원해주셔서 무사히 마칠 수 있었던 것 같습니다.

We were too nervous but thanks to the cheers from everyone, we were able to finish it.

Kami sangat gugup, tapi berkat sorak sorai kalian kami dapat menyelesaikannya.

오늘 와주신 분들과 TV로 시청해주신 팬 여러분 정말 감사합니다.

We really appreciate that everyone came today and also those who watched us on tv.

Kami sangat menghargai kalian semua yang sudah datang hari ini dan juga yang menonton kami di TV.

앞으로 더 나은 모습 보여드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

From now on, we will work hard and show you our better side.

Mulai sekarang kami akan bekerja keras dan menunjukkan kepada kalian sisi terbaik dari kami.

저희는 첫방송의 설레임을 안고 다음 무대를 준비하러 연습실에 모였습니다.

We are holding onto our first broadcast’s excitement and getting ready for rehersal for next stage.

Kami gembira untuk siaran pertama kami dan akan bersiap-siap untuk latihan tahap berikutnya.

다음주에는 더 멋진 모습 보여드릴께요. 기대해주세요~!

I will show you a better me next week! Please look forward!

Aku akan menunjukkan kepada kalian yang lebih baik dariku minggu depan! Silahkan lihat nanti !

그럼 다음에 또 봬요~!

I will see you next time!

Aku akan bertemu kalian lagi di lain waktu !

From.B1A4 신우

From: B1A4 Shinwoo

Dari : B1A4 Shinwoo

source : b1a4.com
Translation Credits: Junyi @B1A4sg.com  + Google Translate + Naver Dictionary
Indo Trans by girls87@elduaha.wordpress.com
TAKE OUT WITH FULL CREDITS

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Categories

%d bloggers like this: